RALF PEL 

SPRACHE. MUSIK. SOUNDDESIGN.

mobil: 0151 204 587 04

email: ralfpel@gmx.de

AKTUELLES                  PORTFOLIO                  INFOS

SPRACHREGIE 

 

„Sunset Overdrive"  dt. Fassung

(Anakan/Microsoft)

„Batman - Arkham Night" dt. Fassung

(Anakan/WB) 

„Dragon Age - Inquisition" dt. Fassung

(Globaloc/EA)

„Infinity 2.0" dt. Fassung (SDI/Disney)

„Elder Scrolls Online" dt. Fassung

(Synthesis/Bethesda)

„Heroes of the Storm" dt. Fassung

(Synthesis/Blizzard)

„Halo Wars" dt. Fassung (Anakan/Microsoft)

„Lego: Herr der Ringe" dt. Fassung (SDI)

„Forza3" dt. Fassung (Anakan)

„Skyrim" dt. Fassung (Synthesis)

„The Witcher (EE) " dt. Fassung (Anakan)

„Gears of War 2" dt. Fassung (Anakan)

u.v.m.

SYNCHRONBÜCHER 

 

„Flipper“ Serie (Euroarts/RTL 2)

„Two Years Vacation..." Serie (MME/TM 3)

„Valentino's Story" Spielfilm (MME/Vox)

„Female Justice" Spielfilm (MME/RTL 2)

„Sparks & Sparks" Serie (MME/Super RTL)

„Different Strokes" Serie

(Arena Synchron/Taurus Film) 

„Pacific Drive" Serie (Arena Synchron/ SAT1)

und noch einige als Ghostwriter…

HÖRBÜCHER

 

„Der Process“ Regie und Produktion

(Ernst Klett Verlag)

„Effi Briest" Regie und Produktion

(Ernst Klett Verlag)

„Romeo und Julia auf dem Dorfe" Regie und Produktion (Ernst Klett Verlag)

„Lenz" Regie und Produktion (Ernst Klett Verlag)

u.v.m.

Filmmusik

 

„Nicht mehr das Spiel" (Kurzfilm)

Regie: Boris Gröber 

„Mensch, Baby" (Dok/ ZDF)

Regie: Sherin Al-Khannak 

„Umzug" (Doku-Soap/ ZDF)

Regie: Sherin Al-Khannak

 

und weitere Musiken für ZDF-und 3sat-Sendungen

wie „Länderspiegel", „Bilder aus Deutschland"

und „Drehscheibe"

Verschiedenes

 

Audioführung (deutsch und englisch) für das

Willy-Brandt-Haus in Lübeck

(Bundeskanzler-Willy-Brandt-Stiftung)

 

Vertonung von Industriefilmen und Werbespots 

(Short Cuts)

 

Sounddesign für die Ausstellung „Overal is Duckstad"

in der Kunsthalle Rotterdam (interDuck)

 

Audioführung für die Ausstellung „Wer's glaubt, wird selig?" im Zisterzienserstift Zwettl (Linon Medien)

u.v.m.

Sounddesign

 

„Der kleine Medicus" (Cornelsen)

„Neues vom Räuber Hotzenplotz" (Cornelsen)

„Zwerg Nase" (Cornelsen)

„English Coach 3D" (Cornelsen)

„Erlebte Geschichte: Nationalsozialismus" (Cornelsen) 

„Die Mini-Mäuse" (Cornelsen)

„Englisch Lernen mit Paddington"

(Cornelsen Scriptor)

u.v.m.